9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:9:1 ⧉καὶke{and} John 5:9:2 ⧉εὐθέωςeftheosimmediately John 5:9:3 ⧉ἐγένετοeyeneto{He} became John 5:9:4 ⧉ὑγιὴςheeyeeishealthy John 5:9:5 ⧉ὁho{the} John 5:9:6 ⧉ἄνθρωποςanthroposman John 5:9:7 ⧉καὶke{and} John 5:9:8 ⧉ἦρεeereHe took up John 5:9:9 ⧉τὸνton{the} John 5:9:10 ⧉κράβαττονkravattonbed John 5:9:11 ⧉αὐτοῦaftoohis John 5:9:12 ⧉καὶke{and} John 5:9:13 ⧉περιεπάτειpereeepatiHe was walking John 5:9:14 ⧉ἦνeenIt was John 5:9:15 ⧉δὲde{and} John 5:9:16 ⧉σάββατονsavatonSabbath John 5:9:17 ⧉ἐνenon John 5:9:18 ⧉ἐκείνῃekeeneethat John 5:9:19 ⧉τῇtee{the} John 5:9:20 ⧉ἡμέρᾳ.heemeraday |
9. Formal Translation And immediately the man became healthy, and he took up his mat, and he was walking. Now it was the Sabbath on that day. |
9. Dynamic Translation Right away, the man was healed, picked up his mat, and started walking. That day happened to be a Sabbath. |