John 5:9:4John.5.9.W4TAB
ὑγιὴς
hygiês
“healthy”
- Transliteration
- hy-gi-ÊS
- Extended
- hy-gi-ÊS
- IPA
- /hyˈɡi.ɛːs/
Meaning by language
- English
- healthy
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Iota | i — as in machine | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-gi-ÊS
- sentence
KAI eu-THE-os e-GE-ne-to hy-gi-ÊS ho AN-thrô-pos KAI Ê-re ton KRA-ba-tton au-TOU KAI pe-ri-e-PA-tei Ên de SA-bba-ton en e-KEI-nêi têi hê-ME-rā
Exegesis
The aorist middle egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to} ‘became’ introduces the change of state, with hygies {ὑγιής | hy-gi-ḗs} ‘healthy’ and the subject ho anthropos {ὁ ἄνθρωπος | ho án-thrō-pos} ‘the man’ forming a simple predicate structure.
Root and etymology
hygiēsupsilon–gamma–iota–eta–sigma
“healthy, sound”
In context — John 5:9
And immediately the man became healthy, and he took up his mat, and he was walking. Now it was the Sabbath on that day.
About this coordinate
John 5:9:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of John 5:9, so the Greek word ὑγιὴς (hygiês) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.5.9.W4, which extends further down to each syllable (John.5.9.W4.S1) and character.