John 6:16:9John.6.16.W9TAB
ἐπὶ
epi
“to”
- Transliteration
- e-PI
- Extended
- eh-PEE
- IPA
- /eˈpi/
Meaning by language
- English
- to
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-PI
- sentence
hôs de o-PSI-a e-GHE-ne-to ka-TE-bê-san hoi ma-thê-TAI au-TOU e-PI tên THA-las-san
Exegesis
The prepositional phrase epi ten thalassan {ἐπὶ τὴν θάλασσαν | epí tēn thálassan} uses epi with the accusative to express motion toward or down to the sea as the destination. In English, the temporal clause is placed first (“When evening came”) followed by a subject–verb–prepositional phrase order for clarity and natural narrative flow, while preserving the original temporal progression and movement toward the sea.
In context — John 6:16
When evening came, His disciples went down to the sea .
About this coordinate
John 6:16:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of John 6:16, so the Greek word ἐπὶ (epi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.6.16.W9, which extends further down to each syllable (John.6.16.W9.S1) and character.