16. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:16:1 ⧉ὩςosWhen John 6:16:2 ⧉δὲdeand John 6:16:3 ⧉ὀψίαopsiaevening John 6:16:4 ⧉ἐγένετοeyenetocame John 6:16:5 ⧉κατέβησανkateveesanwent down John 6:16:6 ⧉οἱeethe John 6:16:7 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples John 6:16:8 ⧉αὐτοῦaftoohis John 6:16:9 ⧉ἐπὶepeeto John 6:16:10 ⧉τὴνteenthe John 6:16:11 ⧉θάλασσανthalasansea |
16. Formal Translation When evening came, His {Iesous, Faithful Teacher} disciples went down to the sea. |
16. Dynamic Translation As it was getting late, Jesus’ {Iesous, Caring Master} followers went down to the lake. |