John 6:21:18John.6.21.W18TAB
ὑπῆγον
hypeegon
“they were going”
- Transliteration
- hy-PEE-gon
- Extended
- hyoo-PEE-gohn
- IPA
- /hyˈpɛː.gon/
Meaning by language
- English
- they were going
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Eta | i — as in machine | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-PEE-gon
- sentence
Ê-the-lon OUN la-BEIN au-TON eis to PLOI-on kai eu-THE-ôs e-GHE-ne-to to PLOI-on e-PI tês gês eis hên hy-PEE-gon
Exegesis
The prepositional phrase epi tes ges {ἐπὶ τῆς γῆς | e-pí tês gês} indicates the new location, and eis hēn hypegon {εἰς ἣν ὑπῆγον | eis hḗn hy-pê-gon} is a relative clause that specifies the intended destination. English renders the idiomatic sequence as “the boat was at” or “reached” to convey the completed arrival implied by the aorist and the adverbial eutheos.
In context — John 6:21
Therefore they were willing to receive Him into the boat , and immediately the boat was at the land to which they were going.
About this coordinate
John 6:21:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of John 6:21, so the Greek word ὑπῆγον (hypeegon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.6.21.W18, which extends further down to each syllable (John.6.21.W18.S1) and character.