30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:30:1 ⧉εἶπονeeponthey said John 6:30:2 ⧉οὖνoonthen John 6:30:3 ⧉αὐτῷaftoto him John 6:30:4 ⧉Τίtiwhat John 6:30:5 ⧉οὖνoonthen John 6:30:6 ⧉ποιεῖςpeeeesdo you do John 6:30:7 ⧉σὺseeyou John 6:30:8 ⧉σημεῖονseemeeona sign John 6:30:9 ⧉ἵναeenaso that John 6:30:10 ⧉ἴδωμενeethomenwe may see John 6:30:11 ⧉καὶkeand John 6:30:12 ⧉πιστεύσωμένpeestefsomenwe may believe John 6:30:13 ⧉σοιseeyou John 6:30:14 ⧉τίtiwhat John 6:30:15 ⧉ἐργάζῃergazeedo you perform |
30. Formal Translation Therefore they said to Him {Iesous, Questioned Miracle Giver}, “What sign do You do, so that we may see and believe You? What do You perform?” |
30. Dynamic Translation So they asked Him {Iesous, Expected Sign Giver}, “What miracle will You show us so we can see it and trust You? What exactly can You do?” |