32. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:32:1 ⧉εἶπενeepenhe said John 6:32:2 ⧉οὖνoonthen John 6:32:3 ⧉αὐτοῖςavteesto them John 6:32:4 ⧉ὁothe John 6:32:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 6:32:6 ⧉Ἀμὴνameentruly John 6:32:7 ⧉ἀμὴνameentruly John 6:32:8 ⧉λέγωlegoI say John 6:32:9 ⧉ὑμῖνeemeento you John 6:32:10 ⧉οὐoonot John 6:32:11 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoses John 6:32:12 ⧉δέδωκενdethokenhas given John 6:32:13 ⧉ὑμῖνeemeento you John 6:32:14 ⧉τὸνtonthe John 6:32:15 ⧉ἄρτονartonbread John 6:32:16 ⧉ἐκekfrom John 6:32:17 ⧉τοῦtoothe John 6:32:18 ⧉οὐρανοῦooranooheaven John 6:32:19 ⧉ἀλλʼalbut John 6:32:20 ⧉ὁothe John 6:32:21 ⧉πατήρpateerFather John 6:32:22 ⧉μουmoomy John 6:32:23 ⧉δίδωσινdeethoseengives John 6:32:24 ⧉ὑμῖνeemeento you John 6:32:25 ⧉τὸνtonthe John 6:32:26 ⧉ἄρτονartonbread John 6:32:27 ⧉ἐκekfrom John 6:32:28 ⧉τοῦtoothe John 6:32:29 ⧉οὐρανοῦooranooheaven John 6:32:30 ⧉τὸνtonthe John 6:32:31 ⧉ἀληθινόνaleetheenontrue |
32. Formal Translation Then Jesus {Iesous, Authoritative Speaker} said to them, “Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but My Father {pater, Present Provider} gives you the true bread from heaven.” |
32. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Truth Revealer} told them, “I tell you the truth, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but My Father {pater, Heavenly Giver} is giving you the true bread from heaven.” |