John 6:40:22John.6.40.W22TAB
καὶ
kai
“and”
- Transliteration
- KAI
- Extended
- kai
- IPA
- /kai/
Meaning by language
- English
- and
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KAI
- sentence
TOU-to GAR ES-tin to THE-le-ma tou pa-TROS mou HI-na PAS ho the-ô-RŌN ton hy-ON KAI pi-STEŪ-ōn eis au-TON E-khê dzō-ÊN ai-Ō-ni-on KAI a-na-STÊ-sô au-TON e-GÔ tê es-KHA-tê hê-ME-ra
Exegesis
Within the hina-clause, the structure pas ho theōrōn ton huion kai pisteuōn eis auton {πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν | pâs ho the-ō-rôn tón hui-ón kaí pis-teú-ōn eis au-tón} uses pas ho plus present participles as substantives, meaning “everyone who is seeing” and “believing,” describing an ongoing response to the Son.
The participles are coordinated by kai {καὶ | kaí}, presenting perception (seeing/beholding) and trust (believing) as inseparable aspects of the same person’s response.
The second main clause, kai anastēsō auton egō {καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ | kaí a-na-stḗ-sō au-tón e-gṓ}, is coordinated with the hina-clause, with anastēsō as future indicative and the explicit pronoun egō for emphasis, highlighting the personal promise of Jesus to raise the believer.
In context — John 6:40
For this is the will of My Father , that everyone who beholds the Son and believes in Him may have everlasting life, and I Myself will raise him up on the last day.
About this coordinate
John 6:40:22 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 22 of John 6:40, so the Greek word καὶ (kai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.6.40.W22, which extends further down to each syllable (John.6.40.W22.S1) and character.