John 6:43:9John.6.43.W9TAB
ἀλλήλων
allêlôn
“one another”
- Transliteration
- al-LÊ-lôn
- Extended
- ahl-LÊ-lohn
- IPA
- /alˈlɛː.lɔːn/
Meaning by language
- English
- one another
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Lambda | l — as in law | |
| Lambda | l — as in law | |
| Eta | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-LÊ-lôn
- sentence
a-pe-KREE-thê ee-ay-SOOS KAI EI-pen au-TOIS MÊ gong-GY-ZE-te met al-LÊ-lôn
Exegesis
The preposition met {μετʼ | met’} with the genitive allelon {ἀλλήλων | al-lḗ-lōn} forms the phrase “with one another,” describing mutual interaction within the group rather than directed complaint solely against Jesus. In English, the two introductory verbs are combined into a smooth narrative formula (“answered and said” / “replied”), and the prohibition is rendered either as “Do not murmur” or “Stop grumbling” to capture the durative nuance of the present imperative, while preserving the communal focus of the reciprocal expression “among one another / with each other.”
Root and etymology
allosalpha–lambda–lambda–omicron–sigma
“other, another”
In context — John 6:43
Jesus answered and said to them, “Do not murmur among one another.”
About this coordinate
John 6:43:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of John 6:43, so the Greek word ἀλλήλων (allêlôn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.6.43.W9, which extends further down to each syllable (John.6.43.W9.S1) and character.