John 6:44:19John.6.44.W19TAB
τῇ
têi
“the”
- Transliteration
- têi
- Extended
- TAYI
- IPA
- /tɛːi/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
têi
- sentence
ou-de-IS DY-na-tai el-THEIN PROS me e-AN MÊ ho pa-TÊR ho PEM-psas me hel-KY-SÊ au-TON ka-GÔ a-na-STÊ-sô au-ton en têi es-KHA-têi hê-ME-rai
Exegesis
The prepositional phrase en tē eschatē hēmera {ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ | en tē es-khá-tē hē-mé-ra} “on the last day” specifies the temporal frame of resurrection, anchoring the promise in eschatological consummation. In translation, the conditional ean mē is rendered as “unless” to preserve the strong necessity, helkysē as “draws” to retain the metaphor of divine attraction rather than mere persuasion, and the future anastēsō as “I will raise … up” to reflect both resurrection and exaltation nuances while keeping the Greek sequence of divine drawing followed by Christ’s raising.
Root and etymology
patērpi–alpha–tau–eta–rho
“father, progenitor”
In context — John 6:44
No one is able to come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up on the last day.
About this coordinate
John 6:44:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of John 6:44, so the Greek word τῇ (têi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.6.44.W19, which extends further down to each syllable (John.6.44.W19.S1) and character.