John 6:45:14John.6.45.W14TAB
παρὰ
para
“from”
- Transliteration
- pa-RA
- Extended
- pah-RAH
- IPA
- /paˈra/
Meaning by language
- English
- from
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-RA
- sentence
ES-tin ge-gra-ME-non en tois pro-PHÊ-tais KAI E-son-tai PAN-tes di-dak-TOI the-OU PAS ho a-KOU-sas pa-RA tou pa-TROS kai ma-THÔN ER-khe-tai pros e-ME
Exegesis
The second part shifts from the plural prophetic promise to an individual application through the substantival participial phrase pas ho akousas para tou patros kai mathōn {πᾶς ὁ ἀκούσας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθὼν | pâs ho a-koú-sas pa-rà toû pa-trós kaí ma-thṓn}, “everyone who has heard from the Father and has learned.” Here para with the genitive marks the Father as the personal source of the hearing, and by coordination naturally extends to the learning as well.
In context — John 6:45
It is written in the prophets, “And they will all be taught by God .” Everyone who has heard from the Father and has learned comes to Me.
About this coordinate
John 6:45:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of John 6:45, so the Greek word παρὰ (para) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.6.45.W14, which extends further down to each syllable (John.6.45.W14.S1) and character.