45. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:45:1 ⧉ἔστινestinis John 6:45:2 ⧉γεγραμμένονyeghramenonwritten John 6:45:3 ⧉ἐνenin John 6:45:4 ⧉τοῖςteesthe John 6:45:5 ⧉προφήταιςprofeetesprophets John 6:45:6 ⧉Καὶkeand John 6:45:7 ⧉ἔσονταιesodethey will be John 6:45:8 ⧉πάντεςpandesall John 6:45:9 ⧉διδακτοὶtheethakteetaught John 6:45:10 ⧉θεοῦtheooof God John 6:45:11 ⧉πᾶςpaseveryone John 6:45:12 ⧉ὁothe John 6:45:13 ⧉ἀκούσαςakoosashaving heard John 6:45:14 ⧉παρὰparafrom John 6:45:15 ⧉τοῦtoothe John 6:45:16 ⧉πατρὸςpatrosFather John 6:45:17 ⧉καὶkeand John 6:45:18 ⧉μαθὼνmathonhaving learned John 6:45:19 ⧉ἔρχεταιerkhetecomes John 6:45:20 ⧉πρὸςprosto John 6:45:21 ⧉ἐμέememe |
45. Formal Translation It is written in the prophets, “And they will all be taught by God {Theos, Divine Teacher}.” Everyone who has heard from the Father {Pater, Revealing Source} and has learned comes to Me. |
45. Dynamic Translation The Scriptures say in the writings of the prophets, “They will all be taught by God {Theos, Inner Instructor}.” So anyone who listens to the Father {Pater, Guiding Father} and learns from Him comes to Me. |