7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:7:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheeanswered John 6:7:2 ⧉αὐτῷaftoto him John 6:7:3 ⧉ΦίλιπποςfeelipposPhilip John 6:7:4 ⧉Διακοσίωνdheeakoseeonof two hundred John 6:7:5 ⧉δηναρίωνdheenareeondenarii John 6:7:6 ⧉ἄρτοιarteeloaves John 6:7:7 ⧉οὐκooknot John 6:7:8 ⧉ἀρκοῦσινarkooseenare enough John 6:7:9 ⧉αὐτοῖςafteesfor them John 6:7:10 ⧉ἵναeenaso that John 6:7:11 ⧉ἕκαστοςekastoseach John 6:7:12 ⧉βραχύvrakheea little John 6:7:13 ⧉τιteesomething John 6:7:14 ⧉λάβῃlaveemight receive |
7. Formal Translation Philip answered Him {Iesous, Faith-Testing Teacher}, “Two hundred denarii worth of bread are not sufficient for them, so that each might receive a little.” |
7. Dynamic Translation Philip replied to Him {Iesous, Approaching Provider}, “Even bread costing two hundred denarii would still not be enough for them, for each person to get even a little.” |