8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:8:1 ⧉λέγειleyeesays John 6:8:2 ⧉αὐτῷaftoto him John 6:8:3 ⧉εἷςeesone John 6:8:4 ⧉ἐκekfrom John 6:8:5 ⧉τῶνtonthe John 6:8:6 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples John 6:8:7 ⧉αὐτοῦaftooof him John 6:8:8 ⧉ἈνδρέαςandreasAndrew John 6:8:9 ⧉ὁothe John 6:8:10 ⧉ἀδελφὸςathelfosbrother John 6:8:11 ⧉Σίμωνοςseemonosof Simon John 6:8:12 ⧉Πέτρουpetrooof Peter |
8. Formal Translation One of His disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Him {Iesous, Questioned Teacher}, |
8. Dynamic Translation Then Andrew, Simon Peter’s brother and one of His disciples, spoke to Him {Iesous, Approached Lord}, |