13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:13:1 ⧉οὐδεὶςoodeesno one John 7:13:2 ⧉μέντοιmenteehowever John 7:13:3 ⧉παρρησίᾳparreeseeaopenly John 7:13:4 ⧉ἐλάλειelaleewas speaking John 7:13:5 ⧉περὶpereeabout John 7:13:6 ⧉αὐτοῦaftoohim John 7:13:7 ⧉διὰdeeabecause of John 7:13:8 ⧉τὸνton{the} John 7:13:9 ⧉φόβονfovonfear John 7:13:10 ⧉τῶνton{of the} John 7:13:11 ⧉ἸουδαίωνeeoodeonJews |
13. Formal Translation However, no one was speaking openly about Him {Iesous, Disputed Messiah} because of the fear of the Jews. |
13. Dynamic Translation Still, nobody was talking about Him {Iesous, Controversial Teacher} in public because of the fear of the Jewish leaders. |