14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:14:1 ⧉Ἤδηeedeealready John 7:14:2 ⧉δὲdeand John 7:14:3 ⧉τῆςteesof {the} John 7:14:4 ⧉ἑορτῆςheorteesfeast John 7:14:5 ⧉μεσούσηςmesooseesbeing in the middle John 7:14:6 ⧉ἀνέβηanevee{He} went up John 7:14:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 7:14:8 ⧉εἰςeesinto John 7:14:9 ⧉τὸto{the} John 7:14:10 ⧉ἱερὸνhierontemple John 7:14:11 ⧉καὶkeand John 7:14:12 ⧉ἐδίδασκενedeedaskenwas teaching |
14. Formal Translation Now when the feast was already midway, Jesus {Iesous, Temple Teacher} went up into the temple and was teaching. |
14. Dynamic Translation When the festival was halfway over, Jesus {Iesous, Revealer of Truth} went into the temple and started teaching people. |