John 7:13:11John.7.13.W11TAB
Ἰουδαίων
ioudaiôn
“Jews”
- Transliteration
- iou-DAI-ôn
- Extended
- iou-DAI-ÔHN
- IPA
- /i.u.ˈdai.ɔn/
Meaning by language
- English
- Jews
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Iota | i — as in machine | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Delta | th — as in this | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
iou-DAI-ôn
- sentence
ou-DEIS MEN-toi par-rhê-SI-a e-LA-lei pe-RI au-TOU di-A TON PHO-bon TÔN iou-DAI-ôn
Exegesis
The causal prepositional phrase dia ton phobon tōn Ioudaiōn {διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων | diá tón phóbon tôn Ioudaíōn} explains the reason for their silence, with dia plus the accusative indicating cause.
The genitive construction tōn Ioudaiōn {τῶν Ἰουδαίων | tôn Ioudaíōn} most naturally refers here to the Judean religious authorities, whose power created an atmosphere of fear. In translation, the imperfect aspect is preserved by “was speaking” or “was talking,” and the causal relationship is rendered with “because of,” maintaining the Greek emphasis on fear as the direct cause of the lack of public, bold speech.
Root and etymology
Ioudaiosiota with smooth breathing–omicron–upsilon–delta–alpha–iota with circumflex–omicron–sigma
“Jew, Judean”
In context — John 7:13
However, no one was speaking openly about Him because of the fear of the Jews .
About this coordinate
John 7:13:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of John 7:13, so the Greek word Ἰουδαίων (ioudaiôn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.7.13.W11, which extends further down to each syllable (John.7.13.W11.S1) and character.