John 7:21:3John.7.21.W3TAB
καὶ
kai
“and”
- Transliteration
- KAI
- Extended
- KAI
- IPA
- /ˈkai/
Meaning by language
- English
- and
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KAI
- sentence
a-pe-KRI-thê ee-ay-SOOS KAI EI-pen au-TOIS HEN ER-gon e-POI-ê-sa KAI PAN-tes thau-MA-dze-te
Exegesis
The following coordinated clause kai pantes thaumazete {καὶ πάντες θαυμάζετε | kaí pán-tes thau-má-ze-te} uses pantes ‘all’ as a nominative plural subject emphasizing the entire group, while the present-indicative thaumazete ‘you marvel’ portrays their amazement as a continuing response to the completed work. In English, the aorists are represented with simple past forms (“answered,” “said,” “did/performed”), and the present thaumazete is rendered either as “marvel” or “are amazed” so that the ongoing nature of their reaction is preserved, along with the two coordinated clauses joined by “and.”
Root and etymology
kairoskappa–alpha–iota–rho–omicron–sigma
“due measure, right moment”
In context — John 7:21
Jesus answered and said to them, “I did one work, and you all marvel .”
About this coordinate
John 7:21:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of John 7:21, so the Greek word καὶ (kai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.7.21.W3, which extends further down to each syllable (John.7.21.W3.S1) and character.