25. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:25:1 ⧉ἜλεγονelegonThey were saying John 7:25:2 ⧉οὖνoontherefore John 7:25:3 ⧉τινὲςtinessome John 7:25:4 ⧉ἐκekfrom John 7:25:5 ⧉τῶνton{the} John 7:25:6 ⧉Ἱεροσολυμιτῶν,hierosoleemitonJerusalemites John 7:25:7 ⧉Οὐχookhnot John 7:25:8 ⧉οὗτόςhootosthis one John 7:25:9 ⧉ἐστινestinis John 7:25:10 ⧉ὃνhonwhom John 7:25:11 ⧉ζητοῦσινzeetooseenthey are seeking John 7:25:12 ⧉ἀποκτεῖναι?apokteenaito kill |
25. Formal Translation Therefore some of the Jerusalemites were saying, “Is not this the one whom they are seeking to kill?” |
25. Dynamic Translation So certain people from Jerusalem were saying, “Is this not the man they want to kill?” |