26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:26:1 ⧉καὶke{And} John 7:26:2 ⧉ἴδεithelook John 7:26:3 ⧉παρρησίᾳparrheeseeaopenly John 7:26:4 ⧉λαλεῖlaleehe speaks John 7:26:5 ⧉καὶke{and} John 7:26:6 ⧉οὐδὲνoodennothing John 7:26:7 ⧉αὐτῷaftoto him John 7:26:8 ⧉λέγουσινlegoosinthey say John 7:26:9 ⧉μήποτεmeepoteperhaps John 7:26:10 ⧉ἀληθῶςaleethostruly John 7:26:11 ⧉ἔγνωσανegnosan{they} knew John 7:26:12 ⧉οἱhee{the} John 7:26:13 ⧉ἄρχοντεςarkhontesrulers John 7:26:14 ⧉ὅτιhotithat John 7:26:15 ⧉οὗτόςhootosthis one John 7:26:16 ⧉ἐστινestinis John 7:26:17 ⧉ὁho{the} John 7:26:18 ⧉χριστόςkhreestosChrist |
26. Formal Translation And look, He is speaking openly, and they are saying nothing to Him. Perhaps the rulers truly know that this is the Christ {Christos, Promised Messiah-King}? |
26. Dynamic Translation See, He is talking so boldly in public, and nobody is saying anything to Him! Maybe the leaders really know that He is the Christ {Christos, Awaited Deliverer}? |