28. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:28:1 ⧉ἔκραξενekraksencried out John 7:28:2 ⧉οὖνounthen John 7:28:3 ⧉ἐνenin John 7:28:4 ⧉τῷto{the} John 7:28:5 ⧉ἱερῷhierotemple John 7:28:6 ⧉διδάσκωνdidaskonteaching John 7:28:7 ⧉ὁo{the} John 7:28:8 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 7:28:9 ⧉καὶkeand John 7:28:10 ⧉λέγωνlegonsaying John 7:28:11 ⧉Κἀμὲkameme also John 7:28:12 ⧉οἴδατεeedateyou know John 7:28:13 ⧉καὶkeand John 7:28:14 ⧉οἴδατεeedateyou know John 7:28:15 ⧉πόθενpothenfrom where John 7:28:16 ⧉εἰμίeemeeI am John 7:28:17 ⧉καὶkeand John 7:28:18 ⧉ἀπʼapfrom John 7:28:19 ⧉ἐμαυτοῦemaftooof myself John 7:28:20 ⧉οὐκooknot John 7:28:21 ⧉ἐλήλυθαeleeleethaI have come John 7:28:22 ⧉ἀλλʼalbut John 7:28:23 ⧉ἔστινestinis John 7:28:24 ⧉ἀληθινὸςaleetheenostrue John 7:28:25 ⧉ὁo{the} John 7:28:26 ⧉πέμψαςpempsasone who sent John 7:28:27 ⧉μεmeme John 7:28:28 ⧉ὃνhonwhom John 7:28:29 ⧉ὑμεῖςheemeesyou John 7:28:30 ⧉οὐκooknot John 7:28:31 ⧉οἴδατεeedate{you} know |
28. Formal Translation Therefore Jesus {Iesous, Heaven-Sent Son} cried out while teaching in the temple and said, “You know Me, and you know where I am from; and I have not come from Myself, but the One who sent Me is true, whom you do not know.” |
28. Dynamic Translation So Jesus {Iesous, Revealing Son} was teaching in the temple when He cried out, “You know Me and you know where I come from. I have not come from Myself; instead, the One who sent Me is true, and you do not know Him.” |