37. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:37:1 ⧉ἘνenOn John 7:37:2 ⧉δὲdenow John 7:37:3 ⧉τῇtee{the} John 7:37:4 ⧉ἐσχάτῃeskhateelast John 7:37:5 ⧉ἡμέρᾳeemeraday John 7:37:6 ⧉τῇtee{the} John 7:37:7 ⧉μεγάλῃmegaleegreat John 7:37:8 ⧉τῆςtees{the} John 7:37:9 ⧉ἑορτῆςheorteesfeast of John 7:37:10 ⧉εἱστήκειheesteeki{He} was standing John 7:37:11 ⧉ὁho{the} John 7:37:12 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 7:37:13 ⧉καὶkeand John 7:37:14 ⧉ἔκραξενekraksen{He} cried out John 7:37:15 ⧉λέγωνlegonsaying John 7:37:16 ⧉Ἐάνeanif John 7:37:17 ⧉τιςtisanyone John 7:37:18 ⧉διψᾷdipsathirsts John 7:37:19 ⧉ἐρχέσθωerkhestholet him come John 7:37:20 ⧉πρόςprosto John 7:37:21 ⧉μεmeme John 7:37:22 ⧉καὶkeand John 7:37:23 ⧉πινέτωpinetolet him drink |
37. Formal Translation On the last day, the great day of the feast, Jesus {Iesous, Festival Herald} was standing and cried out, saying, “If anyone is thirsty, let him come to Me and let him drink.” |
37. Dynamic Translation On the final and greatest day of the celebration, Jesus {Iesous, Thirst Satisfier} stood up and shouted, “If anyone thirsts, let him come to Me and let him drink.” |