39. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:39:1 ⧉τοῦτοtootothis John 7:39:2 ⧉δὲdenow John 7:39:3 ⧉εἶπενeepenHe said John 7:39:4 ⧉περὶpereeconcerning John 7:39:5 ⧉τοῦtoo{the} John 7:39:6 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit John 7:39:7 ⧉οὗhoowhom John 7:39:8 ⧉ἔμελλονemellon{they} were about to John 7:39:9 ⧉λαμβάνεινlamvaneenreceive John 7:39:10 ⧉οἱee{the} John 7:39:11 ⧉πιστεύσαντεςpeestefsantesbelievers John 7:39:12 ⧉εἰςeesin John 7:39:13 ⧉αὐτόνaftonhim John 7:39:14 ⧉οὔπωooponot yet John 7:39:15 ⧉γὰρgarfor John 7:39:16 ⧉ἦνeen{it} was John 7:39:17 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit John 7:39:18 ⧉ὅτιhotibecause John 7:39:19 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 7:39:20 ⧉οὐδέπωoodeponot yet John 7:39:21 ⧉ἐδοξάσθηedoksasthi{He} was glorified |
39. Formal Translation But this He said regarding the Spirit {pneuma, Divine Presence}, whom those who believed in Him were about to receive; for the Spirit had not yet been given, because Jesus {Iesous, Glorified Messiah} was not yet glorified. |
39. Dynamic Translation He was referring to the Spirit {pneuma, Holy Spirit}, whom those who trusted in Him would receive. The Spirit had not yet been given, since Jesus {Iesous, Exalted Savior} had not yet been glorified. |