42. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:42:1 ⧉οὐχoukhHas not John 7:42:2 ⧉ἡhee{the} John 7:42:3 ⧉γραφὴgrafeeScripture John 7:42:4 ⧉εἶπενeepen{It} said John 7:42:5 ⧉ὅτιhotithat John 7:42:6 ⧉ἐκekfrom John 7:42:7 ⧉τοῦtoo{the} John 7:42:8 ⧉σπέρματοςspermatosseed of John 7:42:9 ⧉ΔαυίδdaveedDavid John 7:42:10 ⧉καὶkaiand John 7:42:11 ⧉ἀπὸapofrom John 7:42:12 ⧉ΒηθλέεμveethlehemBethlehem John 7:42:13 ⧉τῆςtees{the} John 7:42:14 ⧉κώμηςkomeesvillage John 7:42:15 ⧉ὅπουhopouwhere John 7:42:16 ⧉ἦνeenwas John 7:42:17 ⧉ΔαυίδdaveedDavid John 7:42:18 ⧉ἔρχεταιerkhetecomes John 7:42:19 ⧉ὁho{the} John 7:42:20 ⧉χριστόςkhreestosChrist |
42. Formal Translation Has not the Scripture said that the Christ {Christos, Promised Messiah} comes from the seed of David and from Bethlehem, the village where David was? |
42. Dynamic Translation Did the Scripture not say that the Christ {Christos, Expected Deliverer} would come from David’s descendants and from the town of Bethlehem, the place where David lived? |