41. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:41:1 ⧉ἄλλοιalleeothers John 7:41:2 ⧉ἔλεγονelegonwere saying John 7:41:3 ⧉Οὗτόςhootosthis one John 7:41:4 ⧉ἐστινestinis John 7:41:5 ⧉ὁho{the} John 7:41:6 ⧉χριστόςkhreestosChrist John 7:41:7 ⧉οἱee{the} John 7:41:8 ⧉δὲdebut John 7:41:9 ⧉ἔλεγονelegonwere saying John 7:41:10 ⧉Μὴmeenot John 7:41:11 ⧉γὰρgarfor John 7:41:12 ⧉ἐκekfrom John 7:41:13 ⧉τῆςtees{the} John 7:41:14 ⧉ΓαλιλαίαςghaleelehasGalilee John 7:41:15 ⧉ὁho{the} John 7:41:16 ⧉χριστὸςkhreestosChrist John 7:41:17 ⧉ἔρχεταιerkhetecomes |
41. Formal Translation Others were saying, “This is the Christ {Christos, Expected Messiah},” but others were saying, “For surely the Christ does not come from Galilee, does He?” |
41. Dynamic Translation Some people were saying, “This truly is the Christ {Christos, Long-Awaited Savior},” but others were saying, “The Christ is not coming from Galilee, is He?” |