19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:19:1 ⧉ἔλεγονelegonthey were saying John 8:19:2 ⧉οὖνoontherefore John 8:19:3 ⧉αὐτῷaftoto him John 8:19:4 ⧉Ποῦpuwhere John 8:19:5 ⧉ἐστινestinis John 8:19:6 ⧉ὁothe John 8:19:7 ⧉πατήρpateerfather John 8:19:8 ⧉σουsuyour John 8:19:9 ⧉ἀπεκρίθηapekreethianswered John 8:19:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 8:19:11 ⧉Οὔτεouteneither John 8:19:12 ⧉ἐμὲememe John 8:19:13 ⧉οἴδατεeedateyou know John 8:19:14 ⧉οὔτεoutenor John 8:19:15 ⧉τὸνtonthe John 8:19:16 ⧉πατέραpaterafather John 8:19:17 ⧉μουmumy John 8:19:18 ⧉εἰeeif John 8:19:19 ⧉ἐμὲememe John 8:19:20 ⧉ᾔδειτεeetheeteyou knew John 8:19:21 ⧉καὶkealso John 8:19:22 ⧉τὸνtonthe John 8:19:23 ⧉πατέραpaterafather John 8:19:24 ⧉μουmumy John 8:19:25 ⧉ἂνanthen John 8:19:26 ⧉ᾔδειτεeetheeteyou would know |
19. Formal Translation Then they said to Him, “Where is your Father?” Jesus {Iesous, Unique Son} answered, “You neither know Me nor My Father {pater, Heavenly Source}; if you had known Me, you would have known My Father also.” |
19. Dynamic Translation So they asked Him, “Where is your Father?” Jesus {Iesous, Revealing Son} replied, “You do not know Me or My Father {pater, Known Through Son}; if you had known Me, you would know My Father too.” |