21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:21:1 ⧉Εἶπενeepenhe said John 8:21:2 ⧉οὖνoontherefore John 8:21:3 ⧉πάλινpalinagain John 8:21:4 ⧉αὐτοῖςavteesto them John 8:21:5 ⧉ἘγὼegoI John 8:21:6 ⧉ὑπάγωeepaghoI am going John 8:21:7 ⧉καὶkeand John 8:21:8 ⧉ζητήσετέzeeteeseteyou will seek John 8:21:9 ⧉μεmeme John 8:21:10 ⧉καὶkeand John 8:21:11 ⧉ἐνenin John 8:21:12 ⧉τῇteethe John 8:21:13 ⧉ἁμαρτίᾳamarteeasin John 8:21:14 ⧉ὑμῶνeemonof you John 8:21:15 ⧉ἀποθανεῖσθεapothaneestheyou will die John 8:21:16 ⧉ὅπουopoowhere John 8:21:17 ⧉ἐγὼegoI John 8:21:18 ⧉ὑπάγωeepaghoI am going John 8:21:19 ⧉ὑμεῖςeemeesyou John 8:21:20 ⧉οὐoonot John 8:21:21 ⧉δύνασθεdeenastheyou are able John 8:21:22 ⧉ἐλθεῖνeltheento come |
21. Formal Translation Therefore He {Iesous, Solemn Judge} said to them again, “I am going away, and you will seek Me, and you will die in your sin. Where I am going, you are not able to come.” |
21. Dynamic Translation So He {Iesous, Rejected Messiah} said to them again, “I am leaving, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.” |