17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:17:1 ⧉λέγουσινlegoosinthey say John 9:17:2 ⧉οὖνoontherefore John 9:17:3 ⧉τῷtoto {the} John 9:17:4 ⧉τυφλῷteefloblind man John 9:17:5 ⧉πάλινpalinagain John 9:17:6 ⧉Τίteewhat John 9:17:7 ⧉σὺseeyou John 9:17:8 ⧉λέγειςleyissay John 9:17:9 ⧉περὶpereeabout John 9:17:10 ⧉αὐτοῦaftoohim John 9:17:11 ⧉ὅτιhotisince John 9:17:12 ⧉ἠνέῳξένeeneoksenhe opened John 9:17:13 ⧉σουsooyour John 9:17:14 ⧉τοὺςtoos{the} John 9:17:15 ⧉ὀφθαλμούςofthalmooseyes John 9:17:16 ⧉ὁo{the} John 9:17:17 ⧉δὲdebut John 9:17:18 ⧉εἶπενeepenhe said John 9:17:19 ⧉ὅτιhotithat John 9:17:20 ⧉Προφήτηςprofeetisa prophet John 9:17:21 ⧉ἐστίνesteenis |
17. Formal Translation So they questioned the blind man once more, “What do you say about Him {Iesous, Eye-Opening Healer}, since He opened your eyes?” But he answered, “He is a prophet.” |
17. Dynamic Translation Then they pressed the blind man again, “What is your view of Him {Iesous, Revealed Prophet}, because He opened your eyes?” The man replied, “He is a prophet.” |