19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:19:1 ⧉καὶkeand John 9:19:2 ⧉ἠρώτησανeerotisanthey asked John 9:19:3 ⧉αὐτοὺςaftoosthem John 9:19:4 ⧉λέγοντεςlegondessaying John 9:19:5 ⧉Οὗτόςhootosthis one John 9:19:6 ⧉ἐστινesteenis John 9:19:7 ⧉ὁho{the} John 9:19:8 ⧉υἱὸςheeosson John 9:19:9 ⧉ὑμῶνheemonyour John 9:19:10 ⧉ὃνhonwhom John 9:19:11 ⧉ὑμεῖςheemeesyou John 9:19:12 ⧉λέγετεleyete{you} say John 9:19:13 ⧉ὅτιhotithat John 9:19:14 ⧉τυφλὸςteeflosblind John 9:19:15 ⧉ἐγεννήθηeyeneetheewas born John 9:19:16 ⧉πῶςposhow John 9:19:17 ⧉οὖνoonthen John 9:19:18 ⧉βλέπειvlepeedoes he see John 9:19:19 ⧉ἄρτιartinow |
19. Formal Translation And they asked them, saying, “This is your son, the one you say was blind from birth? How is it, then, that he sees now?” |
19. Dynamic Translation So they pressed them, “This is your son, the one you insist has been blind since birth? How is it that he can see now?” |