21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:21:1 ⧉πῶςposhow John 9:21:2 ⧉δὲdebut John 9:21:3 ⧉νῦνneennow John 9:21:4 ⧉βλέπειvlepeehe sees John 9:21:5 ⧉οὐκooknot John 9:21:6 ⧉οἴδαμενeedamenwe know John 9:21:7 ⧉ἢeeor John 9:21:8 ⧉τίςteeswho John 9:21:9 ⧉ἤνοιξενeeneeksenopened John 9:21:10 ⧉αὐτοῦaftoohis John 9:21:11 ⧉τοὺςtoos{the} John 9:21:12 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmooseyes John 9:21:13 ⧉ἡμεῖςeemeeswe John 9:21:14 ⧉οὐκooknot John 9:21:15 ⧉οἴδαμενeedamen{we} know John 9:21:16 ⧉αὐτὸνaftonhim John 9:21:17 ⧉ἐρωτήσατεeroteesateask John 9:21:18 ⧉ἡλικίανeeleekeeanof age John 9:21:19 ⧉ἔχειekheeis John 9:21:20 ⧉αὐτὸςaftoshe John 9:21:21 ⧉περὶpereeabout John 9:21:22 ⧉ἑαυτοῦeaftoohimself John 9:21:23 ⧉λαλήσειlaleesee{he} will speak |
21. Formal Translation How he sees now, we do not know, nor do we know who opened his eyes. Question him; he has reached adulthood. He will speak on his own behalf. |
21. Dynamic Translation We do not know how he sees now, and we do not know who opened his eyes. Ask him; he is old enough. He can speak for himself. |