27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:27:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheehe answered John 9:27:2 ⧉αὐτοῖςafteesthem John 9:27:3 ⧉ΕἶπονeeponI said John 9:27:4 ⧉ὑμῖνheemeento you John 9:27:5 ⧉ἤδηeedeealready John 9:27:6 ⧉καὶkeand John 9:27:7 ⧉οὐκooknot John 9:27:8 ⧉ἠκούσατεeekoosateyou listened John 9:27:9 ⧉τίteewhy John 9:27:10 ⧉πάλινpaleenagain John 9:27:11 ⧉θέλετεtheleteyou want John 9:27:12 ⧉ἀκούεινakooeento hear John 9:27:13 ⧉μὴmeenot John 9:27:14 ⧉καὶkealso John 9:27:15 ⧉ὑμεῖςheemeesyou John 9:27:16 ⧉θέλετεtheletewant John 9:27:17 ⧉αὐτοῦaftoohis John 9:27:18 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples John 9:27:19 ⧉γενέσθαιyenestheto become |
27. Formal Translation He answered them, “I told you already, and you did not listen. Why are you asking to hear it again? Do you also want to become His disciples?” |
27. Dynamic Translation He replied to them, “I have already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? You surely are not also trying to become His disciples, are you?” |