29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:29:1 ⧉ἡμεῖςeemeeswe John 9:29:2 ⧉οἴδαμενeedamen{we} know John 9:29:3 ⧉ὅτιhotithat John 9:29:4 ⧉Μωϋσεῖmoeeseeto Moses John 9:29:5 ⧉λελάληκενlelaleeken{he} has spoken John 9:29:6 ⧉ὁho{the} John 9:29:7 ⧉θεόςtheosGod John 9:29:8 ⧉τοῦτονtootonthis one John 9:29:9 ⧉δὲdebut John 9:29:10 ⧉οὐκooknot John 9:29:11 ⧉οἴδαμενeedamenwe know John 9:29:12 ⧉πόθενpothenfrom where John 9:29:13 ⧉ἐστίνesteenis |
29. Formal Translation We know that God {Theos, Covenant Revealer} has spoken to Moses, but as for this man, his origin is unknown to us. |
29. Dynamic Translation We know that God {Theos, Faithful Speaker} spoke to Moses {Mousei, Revelation Recipient}, but this man’s background is a mystery to us. |