John 9:30:16John.9.30.W16TAB
οἴδατε
oidate
“{you} know”
- Transliteration
- OI-da-te
- Extended
- OI-dah-teh
- IPA
- /ˈoi.da.te/
Meaning by language
- English
- {you} know
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Delta | th — as in this | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
OI-da-te
- sentence
a-pe-KRI-thê ho AN-thrô-pos KAI EI-pen au-TOIS en TOU-tō gar to thau-mas-TON es-TIN HO-ti hy-MEIS ouk OI-da-te PO-then es-TIN KAI Ê-noi-KSEN mou tous oph-thal-MOUS
Exegesis
The hoti-clause, hoti hymeis ouk oidate pothen estin {ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν | hó-ti hy-meîs ouk oí-da-te pó-then es-tin}, supplies the content of that astonishment.
Oidate {οἴδατε | oí-da-te} is a perfect-form verb with present force, so the ignorance is portrayed as a settled condition rather than a momentary lapse.
Root and etymology
eidōepsilon iota delta omega
“to know, see”
In context — John 9:30
The man answered them and said, “The astonishing point in this is that you do not know where He is from, and still He opened my eyes.”
About this coordinate
John 9:30:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of John 9:30, so the Greek word οἴδατε (oidate) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.9.30.W16, which extends further down to each syllable (John.9.30.W16.S1) and character.