37. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:37:1 ⧉εἶπενeepen{He} said John 9:37:2 ⧉αὐτῷaftoto him John 9:37:3 ⧉ὁho{the} John 9:37:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 9:37:5 ⧉Καὶkeand John 9:37:6 ⧉ἑώρακαςheorakasyou have seen John 9:37:7 ⧉αὐτὸνaftonhim John 9:37:8 ⧉καὶkeand John 9:37:9 ⧉ὁho{the} John 9:37:10 ⧉λαλῶνlalonspeaker John 9:37:11 ⧉μετὰmetawith John 9:37:12 ⧉σοῦsooyou John 9:37:13 ⧉ἐκεῖνόςekeenosthat one John 9:37:14 ⧉ἐστινesteenis |
37. Formal Translation Jesus {Iesous, Identity-Revealing Savior} said to him, “You have seen Him already, and the one conversing with you is He.” |
37. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Personal Self-Discloser} said, “You have already seen Him, and the one talking with you is the very one.” |