36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:36:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethi{he} answered John 9:36:2 ⧉ἐκεῖνοςekeenosthat man John 9:36:3 ⧉καὶke{and} John 9:36:4 ⧉εἶπενeepen{he} said John 9:36:5 ⧉Καὶke{and} John 9:36:6 ⧉τίςteeswho John 9:36:7 ⧉ἐστινesteenis John 9:36:8 ⧉κύριεkeereeesir John 9:36:9 ⧉ἵναheenaso that John 9:36:10 ⧉πιστεύσωpeestefsoI may believe John 9:36:11 ⧉εἰςeesin John 9:36:12 ⧉αὐτόνaftonhim |
36. Formal Translation He answered and said, "Sir {Kyrios, Revered Master}, who then is He, so that I may believe in Him?" |
36. Dynamic Translation He replied, "Sir {Kyrios, Respectful Address}, then who is He, so that I can trust in Him?" |