39. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:39:1 ⧉καὶke{And} John 9:39:2 ⧉εἶπενeepen{He} said John 9:39:3 ⧉ὁo{the} John 9:39:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 9:39:5 ⧉Εἰςeesfor John 9:39:6 ⧉κρίμαkreemajudgment John 9:39:7 ⧉ἐγὼegoI John 9:39:8 ⧉εἰςeesinto John 9:39:9 ⧉τὸνton{the} John 9:39:10 ⧉κόσμονkosmonworld John 9:39:11 ⧉τοῦτονtootonthis John 9:39:12 ⧉ἦλθονeelthoncame John 9:39:13 ⧉ἵναeenaso that John 9:39:14 ⧉οἱee{the} John 9:39:15 ⧉μὴmeenot John 9:39:16 ⧉βλέποντεςvlepontesseeing John 9:39:17 ⧉βλέπωσινvleposin{they} may see John 9:39:18 ⧉καὶke{And} John 9:39:19 ⧉οἱee{the} John 9:39:20 ⧉βλέποντεςvlepontesseeing John 9:39:21 ⧉τυφλοὶteefleeblind John 9:39:22 ⧉γένωνταιyenonte{they} may become |
39. Formal Translation And Jesus {Iesous, Verdict Proclaimer} said, “I came into this present world with judgment in view, so that those lacking sight may see, and those who see may become blind.” |
39. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Light-Revealing Judge} said, “I came into this world to bring judgment, so that the sightless may see, and those who see may turn blind.” |