41. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:41:1 ⧉εἶπενeepen{He} said John 9:41:2 ⧉αὐτοῖςafteesto them John 9:41:3 ⧉ὁho{the} John 9:41:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 9:41:5 ⧉Εἰeeif John 9:41:6 ⧉τυφλοὶteefleeblind John 9:41:7 ⧉ἦτεeeteyou were John 9:41:8 ⧉οὐκooknot John 9:41:9 ⧉ἂνanwould John 9:41:10 ⧉εἴχετεeekheteyou would have John 9:41:11 ⧉ἁμαρτίανhamarteeansin John 9:41:12 ⧉νῦνneennow John 9:41:13 ⧉δὲdebut John 9:41:14 ⧉λέγετεleyeteyou say John 9:41:15 ⧉ὅτιhoteethat John 9:41:16 ⧉Βλέπομενvlepomenwe see John 9:41:17 ⧉ἡhee{the} John 9:41:18 ⧉ἁμαρτίαhamarteeasin John 9:41:19 ⧉ὑμῶνheemonyour John 9:41:20 ⧉μένειmeneeremains |
41. Formal Translation Jesus {Iesous, Righteous Judge} said to them, "If you were blind, no sin would be charged to you; but now you declare, 'We see'; your sin remains." |
41. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Heart Revealer} told them, "If you had been blind, no guilt would rest on you, but now you keep saying, 'We see,' and your sin stays." |