7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:7:1 ⧉καὶkeand John 9:7:2 ⧉εἶπενeepenhe said John 9:7:3 ⧉αὐτῷaftoto him John 9:7:4 ⧉Ὕπαγεheepayego John 9:7:5 ⧉νίψαιneepsewash John 9:7:6 ⧉εἰςeesinto John 9:7:7 ⧉τὴνteen{the} John 9:7:8 ⧉κολυμβήθρανkoleemveethranpool of John 9:7:9 ⧉τοῦtoo{the} John 9:7:10 ⧉ΣιλωάμseeloamSiloam John 9:7:11 ⧉ὃhowhich John 9:7:12 ⧉ἑρμηνεύεταιhermeenevetemeans John 9:7:13 ⧉ἈπεσταλμένοςapestalmenosSent John 9:7:14 ⧉ἀπῆλθενapeelthenhe went away John 9:7:15 ⧉οὖνoonso John 9:7:16 ⧉καὶkeand John 9:7:17 ⧉ἐνίψατοeneepsatohe washed John 9:7:18 ⧉καὶkeand John 9:7:19 ⧉ἦλθενeelthenhe came John 9:7:20 ⧉βλέπωνvleponseeing |
7. Formal Translation And He {Iesous, Guiding Healer} said to him, “Go, wash in the pool of Siloam (which is translated ‘Sent’).” So he went away and washed, and came back seeing. |
7. Dynamic Translation He {Iesous, Compassionate Sender} told him, “Go and wash in the pool of Siloam” (which means ‘Sent’). So the man went off, washed, and returned able to see. |