2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 12:2:1 ⧉סִיחוֹן֙sikhonSihon Joshua 12:2:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking Joshua 12:2:3 ⧉הָאֱמֹרִ֔יhaemoriof the Amorites Joshua 12:2:4 ⧉הַיּוֹשֵׁ֖בhayoshevwho lived Joshua 12:2:5 ⧉בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbekheshbonat Heshbon Joshua 12:2:6 ⧉מֹשֵׁ֡לmoshelruling Joshua 12:2:7 ⧉מֵעֲרוֹעֵ֡רmearoerfrom Aroer Joshua 12:2:8 ⧉אֲשֶׁר֩asherwhich Joshua 12:2:9 ⧉עַל־שְׂפַת־נַ֨חַלalsefatnakhalon the bank of the brook Joshua 12:2:10 ⧉אַרְנ֜וֹןarnonArnon Joshua 12:2:11 ⧉וְת֤וֹךְvetokhand from the middle Joshua 12:2:12 ⧉הַנַּ֙חַל֙hanakhalof the valley Joshua 12:2:13 ⧉וַחֲצִ֣יvakhatsiand half Joshua 12:2:14 ⧉הַגִּלְעָ֔דhagiladof Gilead Joshua 12:2:15 ⧉וְעַד֙veadand as far as Joshua 12:2:16 ⧉יַבֹּ֣קyabokJabbok Joshua 12:2:17 ⧉הַנַּ֔חַלhanakhalthe river Joshua 12:2:18 ⧉גְּב֖וּלgevulborder Joshua 12:2:19 ⧉בְּנֵ֥יbeneiof the sons of Joshua 12:2:20 ⧉עַמּֽוֹן׃ammonAmmon |
2. Formal Translation Sihon, king of the Amorites, who lived in Heshbon, ruled from Aroer, which is on the bank of the Arnon wadi and the middle of the wadi, and half of Gilead, as far as the Jabbok wadi, the boundary of the sons of Ammon. |
2. Dynamic Translation Sihon, the Amorite king residing in Heshbon, governed from Aroer at the edge of the Arnon ravine, through the middle of the ravine, and over half of Gilead, up to the Jabbok streambed, the boundary of Ammon. |