6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 12:6:1 ⧉מֹשֶׁ֧הmoshehMoses Joshua 12:6:2 ⧉עֶֽבֶד־יְהוָ֛הevedyahwehthe servant of the LORD Joshua 12:6:3 ⧉וּבְנֵ֥יuveneiand the sons Joshua 12:6:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelof Israel Joshua 12:6:5 ⧉הִכּ֑וּםhikumdefeated them Joshua 12:6:6 ⧉וַֽ֠יִּתְּנָהּvayittenahand gave it Joshua 12:6:7 ⧉מֹשֶׁ֨הmoshehMoses Joshua 12:6:8 ⧉עֶֽבֶד־יְהוָ֜הevedyahwehthe servant of the LORD Joshua 12:6:9 ⧉יְרֻשָּׁ֗הyerushahas a possession Joshua 12:6:10 ⧉לָרֻֽאוּבֵנִי֙laruuveinito the Reubenite Joshua 12:6:11 ⧉וְלַגָּדִ֔יvelagadiand to the Gadite Joshua 12:6:12 ⧉וְלַחֲצִ֖יvelakhatsiand to half Joshua 12:6:13 ⧉שֵׁ֥בֶטshevettribe Joshua 12:6:14 ⧉הַֽמְנַשֶּֽׁה׃סhamnashehof Manasseh |
6. Formal Translation Moses, the servant of the LORD {Yahweh, Authorizing Master}, and the sons of Israel struck them down, and Moses, the servant of the LORD, gave it as an inheritance to the Reubenites, to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh. |
6. Dynamic Translation Moses, the servant of the LORD’s {Yahweh, Promise Fulfiller}, and the Israelites defeated them; and Moses gave it {conquered territory} as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh. |