| 1. Morphological Analysis viyehoshua {וִיהוֹשֻׁ֣עַ | yîhôšûaʿ}: and Joshua (vav-conjunction + proper noun masculine singular) • zaken {זָקֵ֔ן | zāqēn}: old (adjective masculine singular absolute) • ba {בָּ֖א | bāʾ}: came (Qal perfect third person masculine singular) • bayamim {בַּיָּמִ֑ים | bā-yā-mîm}: into days (preposition + noun masculine plural absolute; idiom: advanced in age) • vayomer {וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmēr}: and said (vav-consecutive + Qal imperfect third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָ֜ה | Yəhôwāh}: LORD (divine name; proper noun) • elav {אֵלָ֗יו | ’ēlāyw}: to him (preposition + third person masculine singular suffix) • attah {אַתָּ֤ה | ’attāh}: you (independent pronoun masculine singular) • zakanta {זָקַ֙נְתָּה֙ | zāqan·tāh}: you have grown old (Qal perfect second person masculine singular) • bata {בָּ֣אתָ | bā·’āṯā}: you came (Qal perfect second person masculine singular) • bayamim {בַיָּמִ֔ים | bā-yā-mîm}: into days (preposition + noun masculine plural absolute; idiom: advanced in age) • vehaaretz {וְהָאָ֛רֶץ | wə-hā-’ā-reṣ}: and the land (vav-conjunction + noun feminine singular absolute with definite article) • nish’arah {נִשְׁאֲרָ֥ה | nîš·’ărāh}: has been left (Niphal perfect feminine singular) • harbeh-meod {הַרְבֵּֽה־מְאֹ֖ד | har-bêh-mə-’ōḏ}: very much (adverbial; intensive) • lerishtah {לְרִשְׁתָּֽהּ | lə-riš-tāh}: to possess it (preposition + infinitive construct with third person feminine singular suffix) |