4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:4:1 ⧉מִתֵּימָ֞ןmiteimanfrom the south Joshua 13:4:2 ⧉כָּל־אֶ֣רֶץkoleretzall the land of Joshua 13:4:3 ⧉הַֽכְּנַעֲנִ֗יhakkenaanithe Canaanites Joshua 13:4:4 ⧉וּמְעָרָ֛הumearahand Mearah Joshua 13:4:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Joshua 13:4:6 ⧉לַצִּידֹנִ֖יםlatsidonimbelongs to the Sidonians Joshua 13:4:7 ⧉עַד־אֲפֵ֑קָהadafekahto Aphek Joshua 13:4:8 ⧉עַ֖דadup to Joshua 13:4:9 ⧉גְּב֥וּלgevulthe border of Joshua 13:4:10 ⧉הָאֱמֹרִֽי׃haemorithe Amorites |
4. Formal Translation From the south, all the land of the Canaanite and Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Aphek and to the border of the Amorite. |
4. Dynamic Translation Starting from the south, the entire Canaanite territory and Mearah that belongs to the Sidonians, extending to Aphek and to the boundary of the Amorites. |