| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 14:2:1 ⧉בְּגוֹרַ֖לbegoralby lot Joshua 14:2:2 ⧉נַחֲלָתָ֑םnakhalatamtheir inheritance Joshua 14:2:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaasheras Joshua 14:2:4 ⧉צִוָּ֤הtsivahcommanded Joshua 14:2:5 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Joshua 14:2:6 ⧉בְּיַד־מֹשֶׁ֔הbeyadmoshehby the hand of Moses Joshua 14:2:7 ⧉לְתִשְׁעַ֥תletishatfor the nine Joshua 14:2:8 ⧉הַמַּטּ֖וֹתhamattottribes Joshua 14:2:9 ⧉וַחֲצִ֥יvakhatsiand half Joshua 14:2:10 ⧉הַמַּטֶּֽה׃hamattehtribe |
| 2. Formal Translation Their inheritance was apportioned by lot, just as the LORD {Yahweh, Covenant Allocator} commanded by the hand of Moses, to the nine tribes and the half-tribe. |
| 2. Dynamic Translation Their land shares were assigned by lot, just as the LORD {Yahweh, Promise Keeper} instructed through Moses, for the nine tribes and the half-tribe. |