| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 14:6:1 ⧉וַיִּגְּשׁ֨וּvayigshuand they approached Joshua 14:6:2 ⧉בְנֵֽי־יְהוּדָ֤הbeneiyehudahthe sons of Judah Joshua 14:6:3 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙elyehoshuato Joshua Joshua 14:6:4 ⧉בַּגִּלְגָּ֔לbagilgalat Gilgal Joshua 14:6:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand said Joshua 14:6:6 ⧉אֵלָ֔יוelavto him Joshua 14:6:7 ⧉כָּלֵ֥בkalevCaleb Joshua 14:6:8 ⧉בֶּן־יְפֻנֶּ֖הbenyefunehthe son of Jephunneh Joshua 14:6:9 ⧉הַקְּנִזִּ֑יhakkenizithe Kenizzite Joshua 14:6:10 ⧉אַתָּ֣הatayou Joshua 14:6:11 ⧉יָדַ֡עְתָּyadattaknow Joshua 14:6:12 ⧉אֶֽת־הַדָּבָר֩ethadavarthe thing Joshua 14:6:13 ⧉אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨רasherdiberwhich spoke Joshua 14:6:14 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Joshua 14:6:15 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֣הelmoshehto Moses Joshua 14:6:16 ⧉אִישׁ־הָאֱלֹהִ֗יםishhaelohimthe man of God Joshua 14:6:17 ⧉עַ֧ל אֹדוֹתַ֛יalodotaiconcerning me Joshua 14:6:18 ⧉וְעַ֥ל אֹדוֹתֶ֖יךָvealodoteikhaand concerning you Joshua 14:6:19 ⧉בְּקָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃bekadeshbarneaat Kadesh-Barnea |
| 6. Formal Translation And the sons of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You have known the word which the LORD {Yahweh, Promise-Giver} spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you at Kadesh Barnea.” |
| 6. Dynamic Translation The men of Judah came to Joshua at Gilgal, and Caleb, son of Jephunneh the Kenizzite, told him, “You know what the LORD {Yahweh, Covenant-Keeper} told Moses, the man of God, about you and me at Kadesh Barnea.” |