| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 14:8:1 ⧉וְאַחַי֙veakhaiBut my brothers Joshua 14:8:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho Joshua 14:8:3 ⧉עָל֣וּaluwent up Joshua 14:8:4 ⧉עִמִּ֔יimmiwith me Joshua 14:8:5 ⧉הִמְסִ֖יוhimsiumade melt Joshua 14:8:6 ⧉אֶת־לֵ֣בetlevthe heart of Joshua 14:8:7 ⧉הָעָ֑םhaamthe people Joshua 14:8:8 ⧉וְאָנֹכִ֣יveanokhibut I Joshua 14:8:9 ⧉מִלֵּ֔אתִיmilletifully followed Joshua 14:8:10 ⧉אַחֲרֵ֖יakhareiafter Joshua 14:8:11 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Joshua 14:8:12 ⧉אֱלֹהָֽי׃elohaimy God |
| 8. Formal Translation But my brothers who went up with me caused the heart of the people to melt, but I wholly followed after the LORD {Yahweh, Promise Keeper} my God {Elohai, Personal Deity}. |
| 8. Dynamic Translation My companions who went up with me made the people’s courage melt away, but I stayed true and completely followed the LORD {Yahweh, Faithful Guide} my God {Elohai, Personal Protector}. |