| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:19:1 ⧉וַתֹּ֜אמֶרvatomerand she said Joshua 15:19:2 ⧉תְּנָה־לִּ֣יtenaligive me Joshua 15:19:3 ⧉בְרָכָ֗הverakhaa blessing Joshua 15:19:4 ⧉כִּ֣יkibecause Joshua 15:19:5 ⧉אֶ֤רֶץeretzland Joshua 15:19:6 ⧉הַנֶּ֙גֶב֙hanegevof the Negev Joshua 15:19:7 ⧉נְתַתָּ֔נִיnetataniyou have given me Joshua 15:19:8 ⧉וְנָתַתָּ֥הvenatataand give Joshua 15:19:9 ⧉לִ֖יlito me Joshua 15:19:10 ⧉גֻּלֹּ֣תgulotsprings Joshua 15:19:11 ⧉מָ֑יִםmayimof water Joshua 15:19:12 ⧉וַיִּתֶּן־לָ֗הּvayitenlahand he gave to her Joshua 15:19:13 ⧉אֵ֚תet Joshua 15:19:14 ⧉גֻּלֹּ֣תgulotthe springs Joshua 15:19:15 ⧉עִלִּיּוֹתilliyotupper Joshua 15:19:16 ⧉וְאֵ֖תveetand Joshua 15:19:17 ⧉גֻּלֹּ֥תgulotthe springs Joshua 15:19:18 ⧉תַּחְתִּיּוֹת׃פtakhtiyotlower |
| 19. Formal Translation She said, “Give me a blessing, since you have given me land in the Negev, give me springs of water also.” And he gave her the upper springs and the lower springs. |
| 19. Dynamic Translation She said, “Do me a favor and give me a blessing, since you have given me desert land in the Negev, let me have springs of water too.” So he gave her the upper springs and the lower springs. |