| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:3:1 ⧉וְ֠יָצָאveyatsaand it goes out Joshua 15:3:2 ⧉אֶל־מִנֶּ֜גֶבelminegevto the south Joshua 15:3:3 ⧉לְמַעֲלֵ֤הlemaaleto the ascent Joshua 15:3:4 ⧉עַקְרַבִּים֙akrabimof Akrabbim Joshua 15:3:5 ⧉וְעָבַרveavarand passes Joshua 15:3:6 ⧉צִ֔נָהtsinato Zin Joshua 15:3:7 ⧉וְעָלָ֥הvealaand goes up Joshua 15:3:8 ⧉מִנֶּ֖גֶבminegevfrom the south Joshua 15:3:9 ⧉לְקָדֵ֣שׁlekadeshto Kadesh Joshua 15:3:10 ⧉בַּרְנֵ֑עַbarneaBarnea Joshua 15:3:11 ⧉וְעָבַ֤רveavarand passes Joshua 15:3:12 ⧉חֶצְרוֹן֙khettsronto Hezron Joshua 15:3:13 ⧉וְעָלָ֣הvealaand goes up Joshua 15:3:14 ⧉אַדָּ֔רָהaddarato Addar Joshua 15:3:15 ⧉וְנָסַ֖בvenasavand turns about Joshua 15:3:16 ⧉הַקַּרְקָּֽעָה׃hakarkaahKarka |
| 3. Formal Translation And it went out to the south to the ascent of Akrabbim, passed over to Zin, and went up from the south to Kadesh Barnea; then it passed over to Hezron, went up to Addar, and turned toward Karka. |
| 3. Dynamic Translation It goes south to the Scorpions’ Ascent, crosses Zin, climbs from the south up to Kadesh Barnea, then continues past Hezron, ascends to Addar, and bends around to Karka. |