| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 17:4:1 ⧉וַתִּקְרַ֡בְנָהvatikravnahAnd they approached Joshua 17:4:2 ⧉לִפְנֵי֩lifneibefore Joshua 17:4:3 ⧉אֶלְעָזָ֨רelazarEleazar Joshua 17:4:4 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenthe priest Joshua 17:4:5 ⧉וְלִפְנֵ֣יvelifneiand before Joshua 17:4:6 ⧉יְהוֹשֻׁ֣עַyehoshuaJoshua Joshua 17:4:7 ⧉בִּן־נ֗וּןbinnunson of Nun Joshua 17:4:8 ⧉וְלִפְנֵ֤יvelifneiand before Joshua 17:4:9 ⧉הַנְּשִׂיאִים֙hanseiimthe leaders Joshua 17:4:10 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying Joshua 17:4:11 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Joshua 17:4:12 ⧉צִוָּ֣הtsivahcommanded Joshua 17:4:13 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֔הetmoshehMoses Joshua 17:4:14 ⧉לָֽתֶת־לָ֥נוּlatetlanuto give to us Joshua 17:4:15 ⧉נַחֲלָ֖הnachalahan inheritance Joshua 17:4:16 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhamong Joshua 17:4:17 ⧉אַחֵ֑ינוּakheinuour brothers Joshua 17:4:18 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayitenand he gave Joshua 17:4:19 ⧉לָהֶ֜םlahemto them Joshua 17:4:20 ⧉אֶל־פִּ֤יelpiaccording to the mouth of Joshua 17:4:21 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Joshua 17:4:22 ⧉נַחֲלָ֔הnachalahan inheritance Joshua 17:4:23 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhamong Joshua 17:4:24 ⧉אֲחֵ֥יakheithe brothers of Joshua 17:4:25 ⧉אֲבִיהֶֽן׃avihentheir father |
| 4. Formal Translation And they came before Eleazar the priest, and before Joshua son of Nun, and before the leaders, saying, “The LORD {Yahweh, Promise Fulfiller} commanded Moses to allot us an inheritance among our brothers.” So he gave them an inheritance according to the mouth of the LORD, among the brothers of their father. |
| 4. Dynamic Translation They went to Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders, and said, “The LORD {Yahweh, Faithful Giver} told Moses to give us a share of the land among our relatives.” Then Joshua gave them their share according to the LORD’s command, among their father’s brothers. |