| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 17:9:1 ⧉וְיָרַ֣דveyaradand it went down Joshua 17:9:2 ⧉הַגְּבוּל֩haggevulthe border Joshua 17:9:3 ⧉נַ֨חַלnakhalto the brook Joshua 17:9:4 ⧉קָנָ֜הkanaKanah Joshua 17:9:5 ⧉נֶ֣גְבָּהnegbasouthward Joshua 17:9:6 ⧉לַנַּ֗חַלlanakhalto the brook Joshua 17:9:7 ⧉עָרִ֤יםareemcities Joshua 17:9:8 ⧉הָאֵ֙לֶּה֙haelethese Joshua 17:9:9 ⧉לְאֶפְרַ֔יִםleefrayimto Ephraim Joshua 17:9:10 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhamong Joshua 17:9:11 ⧉עָרֵ֣יareithe cities of Joshua 17:9:12 ⧉מְנַשֶּׁ֑הmenasheManasseh Joshua 17:9:13 ⧉וּגְב֤וּלugevuland the border Joshua 17:9:14 ⧉מְנַשֶּׁה֙menasheof Manasseh Joshua 17:9:15 ⧉מִצְּפ֣וֹןmitspohnon the north Joshua 17:9:16 ⧉לַנַּ֔חַלlanakhalof the brook Joshua 17:9:17 ⧉וַיְהִ֥יvayehiand it ended Joshua 17:9:18 ⧉תֹצְאֹתָ֖יוtotseotavits outgoings Joshua 17:9:19 ⧉הַיָּֽמָּה׃hayamahto the sea |
| 9. Formal Translation And the boundary went down to the wadi Kanah; south of the wadi these cities belonged to Ephraim in the midst of the cities of Manasseh, and the boundary of Manasseh was on the north side of the wadi, and its outgoings were toward the sea. |
| 9. Dynamic Translation The boundary went down to the Kanah Ravine. The towns on the south side of the ravine, amid the towns of Manasseh, belonged to Ephraim. Manasseh’s border remained on the north side of the ravine and ended at the sea. |