| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 18:5:1 ⧉וְהִֽתְחַלְּק֥וּvehitkhalkuand you shall divide Joshua 18:5:2 ⧉אֹתָ֖הּotahit Joshua 18:5:3 ⧉לְשִׁבְעָ֣הleshivahinto seven Joshua 18:5:4 ⧉חֲלָקִ֑יםkhalakimportions Joshua 18:5:5 ⧉יְהוּדָ֞הyehudahJudah Joshua 18:5:6 ⧉יַעֲמֹ֤דyaamodshall remain Joshua 18:5:7 ⧉עַל־גְּבוּלוֹ֙algevuloin his territory Joshua 18:5:8 ⧉מִנֶּ֔גֶבminegevon the south Joshua 18:5:9 ⧉וּבֵ֥יתuveitand the house Joshua 18:5:10 ⧉יוֹסֵ֛ףyosefof Joseph Joshua 18:5:11 ⧉יַעַמְד֥וּyaamdushall remain Joshua 18:5:12 ⧉עַל־גְּבוּלָ֖םalgevulamin their territory Joshua 18:5:13 ⧉מִצָּפֽוֹן׃mitzafonon the north |
| 5. Formal Translation And you shall divide it into seven portions; Judah shall stand on its border from the south, and the house of Joseph shall stand on their border from the north. |
| 5. Dynamic Translation Divide it into seven parts. Judah will stay on its border in the south, and the house of Joseph will stay on their border in the north. |